賭ける前に、その言葉を話せるように

これは何か。 海外ブックメーカーやベッティング取引所で実際に出くわす言葉の、短い用語集です。ルールブックのようにではなく、私が友人に説明するように書きました。埋め草の項目はなし。あなたの賭け方や手元に残る額を変える用語だけ。もし三つだけ覚えるなら、マージン、リミット、ロールオーバーにしてください。この三つが、海外ベッティングがあなたにとってうまくいくかどうかを、静かに決めています。

知っておく価値のある言葉

• マージン（vig、juice）。 オッズの中に隠されたブックメーカーの取り分。マージンが薄いほど、価格は良くなります。海外ブックメーカーが国内より多く支払う、最大の単一の理由です。
• リミット（limit）。 あるマーケットでブックメーカーが賭けさせてくれる最大額。勝ち続けるとあなたの上限は縮められます。それが「リミットをかけられる」ことであり、ブックメーカーが上品にあなたに出口を示すやり方です。
• アジアンハンディキャップ（Asian handicap）。 本命や大穴に賭けるためのよりすっきりした方法で、引き分けを取り除き、ラインを0.5や0.25刻みに分割します。アジア系ブックメーカーはこれで評判を築き、いったん理解すると、もとにはめったに戻りません。
• ベッティング取引所（betting exchange）。 胴元ではなく他のベッターと賭け合うマーケット。バック（back、成立に賭ける）とレイ（lay、不成立に賭ける）ができます。価格は本物のお金で動き、マージンに飢えたブックメーカーがそれを設定することはありません。
• バックとレイ（back / lay）。 バックは普通の賭けで、起こると思うほうに賭けます。レイはその逆で、その結果についてあなたが胴元となり、他人のバックの賭けを引き受けます。両方できるのは取引所だけです。
• ロールオーバー（rollover、賭け条件）。 ボーナスを出金できるようになるまで、それを何回賭けなければならないか。「100%、最大€100」のオファーに10倍のロールオーバーが付けば、まず€1,000を賭けることを意味します。ほとんどのボーナスが、静かに出金不能に設計されているのがここです。
• シャープブック（sharp book）。 勝者を歓迎し、価格をきつく付け、あなたが上手だからといってリミットをかけないブックメーカー。稀です。見つけたら、その価値は計り知れません。
• ブローカー（broker）。 一つの残高から、複数のアジア系ブックメーカーや取引所であなたの代わりに賭けを出し、毎回最良の価格を狙う仲介役。上級者向けのルートです。
• バリュー（value、価値）。 オッズが、その事象が実際に起こる確率よりも大きいとき。バリューに十分長く賭ければ数学はあなたの味方になり、安いオッズを追えばそうはなりません。あとはすべて細部です。
• KYC（本人確認）。 「Know Your Customer」、ブックメーカーが支払う前に行う本人確認。早めに済ませれば何事もなく終わります。放っておけば、出金が止まる理由になります。

これが実用的な語彙です。このうち二つの用語（取引所とブローカー）は、地元のサイトにブロックされた場合の独自のルートがあり、それについては制限を回避するセクションに書きました。それ以外は、実際に賭ける準備ができたら、ここから始めてください。